本日、東京で某チェーン飲食店に行きました。
お昼の時間帯は行列ができます。
隣の席に座っていた人にスタッフさんが食事を持ってきて
渡す際に「ごゆっくりどうぞ」と言いました。
定型の文言なのでしょうが
行列で後ろにずらっと立って待っている人がいるのにゆっくりはできません。
本当にゆっくりされたらお店も困ると思います。
急いで食べなくても良いですよという配慮の言葉だとは思いますが
現実とは合わない表現だと感じます。
海外ではどう言うのか分かりませんが、日本では遠回しの表現が使われることがあります。
ビジネスにおいて以前は「検討します」が断り文句でした（今はほとんど使わないと思いますが）。
もっとストレートな表現で良いのでは？と感じます。
